„Als Bündner Bank kennt und schätzt die GKB den kulturellen Wert der Dreisprachigkeit und fühlt sich verpflichtet, für den Erhalt und die Pflege aller drei Kantonssprachen einzustehen“, bringt Thomas Roth, Mitglied der Geschäftsleitung der GKB zum Ausdruck.
Kundinnen und Kunden erhalten deshalb ab 1. Oktober auf Wunsch ihre Bankauszüge und -anzeigen in Rumantsch Grischun. Die GKB ist damit die einzige Bank mit Romanisch-Output im Angebot.
Mit Unterstützung von Dr. Manfred Gross, Lia Rumantscha, dem externen Berater Prof. Dr. Clau Soler und Ivo Berther, Sprachförderung Graubünden, wurden alle nötigen Bankbegriffe vom Deutschen in Rumantsch Grischun übersetzt. Eine grosse Herausforderung im Sinne echter Pionierarbeit war die Erschaffung von Bank-Fachbegriffen. Der grösste Wunsch der drei Experten ist es, dass Rumantsch Grischun mit diesem Projekt gestärkt wird.
Die GKB setzt mit der Romanischlancierung ein Zeichen und hofft, dass dieses Angebot bei der Romanisch sprechenden Kundschaft Anklang findet.
