Auch in der Schweiz bestehen für studierte Übersetzer, aufgrund der sich immer internationaler entwickelnden Wirtschaft, eine Vielzahl von Berufsmöglichkeiten. Das Feld reicht dabei z.B. von Übersetzungstätigkeiten vor Gericht, an Fachtexten bis hin zu Übersetzungen im Bereich der Literatur. Bereits die Ausrichtung des Studiums kann entscheidend sein Schon während des Studiums…
read moreNach drei Winterhalbjahren Bauzeit feiert die BKW Energie AG heute den Abschluss der Hochwasserschutz- und Renaturierungsarbeiten am Kallnachkanal. Die Bauarbeiten wurden in drei Etappen realisiert. Zusätzlich zu den bereits im Jahre 2009 sanierten Dämmen wurden ab Februar 2012 an beiden Uferseiten weitere Hochwasserschutzmassnahmen realisiert. Begleitend dazu wurden ökologische Ausgleichsmassnahmen in…
read moreBaar, 3. Juli 2013 – Die Aktivität von Forbo Flooring Systems in Frankreich ist von Untersuchungen der französischen Wettbewerbsbehörde betroffen. Die Untersuchung betrifft den Bodenbelagsmarkt in Frankreich und wurde aufgrund des Verdachts auf mögliche wettbewerbswidrige Praktiken unter führenden Herstellern eingeleitet. Aufgrund der laufenden Ermittlungen kann Forbo derzeit weder weitere Informationen…
read moreDie BKW AG nimmt per 1. Januar 2014 eine generelle Anpassung ihrer Strompreise vor. Hauptgründe dafür sind Faktoren, wie steigende Netznutzungs- und Systemdienstleistungskosten der Swissgrid, die Anhebung der kostendeckenden Einspeisevergütung sowie in geringerem Ausmass die Erhöhung der Gestehungskosten im Energiebereich. Die Erhöhung variiert für die Kunden je nach Produkt…
read moreDas Generationenprojekt Energiewende ist eingeläutet. Ein «Zurück» gibt es nicht mehr. Die SES hat sich mit der heutigen Fachtagung «Energiewende – Was kostet sie wirklich?» der Kostenfrage der künftigen Energieversorgung angenommen. Die Fachtagung leistet einen wertvollen Beitrag zur Versachlichung der Kostendiskussion rund um die Energiewende. Einer der Schwerpunkte der Tagung…
read moreAls erste Anbieterin der Schweiz bietet Swisscom ihren Kunden 4G/LTE-Roaming an. Ab 21. Juni können Swisscom Kunden zunächst in Südkorea mit 4G/LTE mobil im Internet surfen, weitere Länder folgen laufend. „Wir haben nicht nur die Vorreiterrolle beim 4G/LTE Ausbau in der Schweiz übernommen. Nun sind wir auch international an der…
read moreKaum ein Reiseland in Europa ist so vielseitig wie die Schweiz: Dank ihrer einzigartigen Natur und den zahlreichen Möglichkeiten, Sport zu treiben, ist das kleine Land zwischen Alpen und Jura ganzjährig ein beliebtes Urlaubsziel. Ihr besonderer Charme kommt sowohl im Sommer als auch im Winter zur Geltung und garantiert stets…
read moreBern, 17.06.13 – Für strasseschweiz – die Dachorganisation der Automobilwirtschaft und des Strassenverkehrs in der Schweiz – kommt eine Erhöhung der Mineralölsteuer solange nicht in Frage, bis die bisherigen „Strassengelder“ in Milliardenhöhe für andere Zwecke verwendet werden und die grundlegenden Prinzipien der Verkehrsfinanzierung unberücksichtigt bleiben. strasseschweiz hat keine Kenntnis von…
read moreErneut senkt Swisscom die Preise für mobiles Surfen im Ausland massiv. Auf die seit Anfang Juni günstigeren Prepaid-Roamingpreise für Tablet oder Laptop folgen per 1. Juli deutlich attraktivere Konditionen für die Handynutzung im Ausland. Das 50 MB Wochenpaket kostet in Europa neu CHF 9 (-63 Prozent), das 200 MB Monatspaket…
read moreDie Simmentaler Kraftwerke AG (SKW), eine Tochtergesellschaft der BKW AG, nimmt befriedigt zur Kenntnis, dass das Bundesgericht mit seinem Entscheid vom 30. Mai 2013 die Beschwerde der Fischereipachtvereinigung Spiez im Zusammenhang mit dem projektierten Wasserkraftwerk am Laubeggfall in Boltigen abgewiesen hat. Die vom Regierungsrat des Kantons Bern bereits im Dezember…
read more